-
1 tela de juicio
сущ.общ. судопроизводство -
2 en tela de juicio
-
3 en tela de juicio
1) в ходе судебного разбирательства2) сомнительный; под пристальным вниманием; вызывающий сомнение, расхождение в мнениях; спорный* * *1) рассматриваемый, находящийся в стадии рассмотрения2) оспариваемый -
4 en tela de juicio
сущ.юр. оспариваемый -
5 en tela de juicio
• being studied• under consideration -
6 en tela de juicio
-
7 poner algo en tela de juicio
-
8 poner en tela de juicio
figurado to question* * *to (call into) question, cast doubt on* * *(v.) = throw + doubt on, contestEx. Such low figures throw doubt on the applicability of US findings to the UK situation.Ex. Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.* * *(v.) = throw + doubt on, contestEx: Such low figures throw doubt on the applicability of US findings to the UK situation.
Ex: Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey. -
9 poner en tela de juicio
-
10 poner algo en tela de juicio
гл.общ. ставить под сомнениеИспанско-русский универсальный словарь > poner algo en tela de juicio
-
11 poner en tela de juicio
гл.общ. поставить под вопрос, ставить под сомнениеИспанско-русский универсальный словарь > poner en tela de juicio
-
12 estar en tela de juicio
быть нея́сным, спо́рным, сомни́тельным; подлежа́ть обсужде́ниюDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar en tela de juicio
-
13 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en tela de juicio
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en tela de juicio
-
14 estar en tela de juicio
• be in doubtDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en tela de juicio
-
15 poner en tela de juicio
• bring in question• call in doubt• call in question• call into question• put in doubtDiccionario Técnico Español-Inglés > poner en tela de juicio
-
16 estar en tela de juicio
• být pochybný• být v nejistotě -
17 nadie ha puesto en tela de juicio su honradez
• nikdo nepochybuje o jeho poctivosti• nikdo nepochybuje o jeho počestnostiDiccionario español-checo > nadie ha puesto en tela de juicio su honradez
-
18 poner en tela de juicio
• pochybovat (o čem)• projednat (co)• vzít na přetřes (co)• vzít v úvahu (co)• zvážit (co) -
19 poner en tela de juicio
Universal diccionario español-ruso > poner en tela de juicio
-
20 poner en tela de juicio
ставить под сомнение; подвергать тщательному рассмотрениюEl diccionario Español-ruso jurídico > poner en tela de juicio
См. также в других словарях:
en tela de juicio — ► locución adverbial 1. En duda: después de esto, pongo en tela de juicio tu honestidad. 2. Sujeto a examen de madurez … Enciclopedia Universal
poner en tela de juicio — Poner en duda. Desconfiar de la certeza de algo. . La palabra no significa aquí «paño». Es el plural del latín , que no era otra cosa que la empalizada, las vallas que acotaban un lugar para protegerlo o para que allí se celebraran reuniones,… … Diccionario de dichos y refranes
juicio — sustantivo masculino 1. (no contable) Capacidad de conocer y valorar intelectualmente: El buen juicio se impondrá y no llegarán a pelearse. Su falta de juicio le ha hecho perder a su familia, su casa, su trabajo. 2. Idea u opinión que una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tela — sustantivo femenino 1. Tejido formado por hilos, fabricado generalmente en un telar: Me gustan las telas claras. 2. Cualquier pieza tejida de alambre, fibras plásticas o cualquier otro material: una tela metálica contra los mosquitos. 3. Red que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
poner en juicio o en tela de juicio — ► locución coloquial Dudar sobre una cosa o persona: ■ puso en juicio su versión de los hechos … Enciclopedia Universal
Tela — I (Del lat. tela.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tejido de fibras textiles usado para hacer prendas de ropa: ■ el lino es una tela que se arruga mucho. SINÓNIMO paño 2 TEXTIL Trozo de este tejido: ■ no tienes tela suficient … Enciclopedia Universal
juicio — s m I. 1 Capacidad humana de razonar, distinguir unas cosas de otras y de valorarlas: tener juicio, estar en su juicio, estar fuera de juicio, perder el juicio 2 Comprensión que de las cosas tiene una persona y que le permite actuar con sensatez … Español en México
Juicio — (Del lat. judicium.) ► sustantivo masculino 1 Facultad para distinguir lo verdadero de lo falso y el bien del mal: ■ gracias a su buen juicio pudo salvar la situación. SINÓNIMO criterio 2 Concepto o parecer que se tiene sobre una cosa: ■ a mi… … Enciclopedia Universal
tela — tela1 (Del lat. tela). 1. f. Obra hecha de muchos hilos, que, entrecruzados alternativa y regularmente en toda su longitud, forman como una lámina. Se usa especialmente hablando de la obra tejida en el telar. 2. Obra semejante a esa, pero formada … Diccionario de la lengua española
tela — {{#}}{{LM SynT38263}}{{〓}} {{CLAVE T37334}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tela{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} tejido • paño = {{<}}2{{>}} {{※}}pint.{{¤}} lienzo • pintura • cuadro = {{<}}3{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tela — (l.) 1) f. Obra hecha de muchos hilos, que, entrecruzados en toda su longitud, forman como una lámina tela de punto la formada por series alineadas de lazaditas hechas con un mismo hilo tela metálica malla hecha con alambre 2) fig Asunto, materia … Diccionario de motivos de la Lengua Española